221
Heartbeat
@ Ajeet
"Heartbeat is een lied dat werd geschreven op het ritme van een menselijk hart. Het spreekt tot de diepste plek in ieder van ons, het roept naar de plaatsen en mensen die onze innerlijke puls aanraken.
Wanneer we vrede voelen, vertraagt ons hart tot een gelijkmatige slag en wanneer we opstijgen in inspiratie, beweegt er een innerlijke trom mee. Hartslag is intimiteit, droom, de momenten waarin je dichtbij genoeg bent om de pols van een ander te voelen. We kennen dit ritme tot in al onze botten: het ritme van een kalm hart, een levend hart, een hart dat vrij en vredig is.
Dit lied wil worden meegenomen naar die plek waar we ons levend én in vrede voelen. Waar liefde klinkt als een hartslag —
en in die hartslag woont een zachte vrijheid." ✦ Ajeet ✦
A lamp burns in the night
A peace that stays with us
Until the morning light
The fire flickers
Dances in our chests
A knowing I will follow
Sits patient on my breast
Take me there where the water stirs beneath us
Take me where you don’t feel afraid
Take me to the river where you bathe away the day
Love
In love we’re free
I have knelt beside you at the fire
Felt the steady warmth of your hand at my back
Towards an evening star I’ll labour forward
With a prayer that you’re beside me until the morning light
Take me there where the water stirs beneath us
Take me where you don’t feel afraid
Take me to the river where you bathe away the day
Love
In love we’re free
✦✦✦
Een lamp brandt in de nacht,
een vrede die bij ons blijft
tot aan het ochtendlicht.
Het vuur flakkert,
danst in onze borstkas.
Een weten dat ik zal volgen
rust geduldig op mijn hart.
Breng me daar waar het water onder ons in beweging is,
breng me waar je geen angst meer voelt.
Breng me naar de rivier waar je de dag van je af baad.
Liefde —
in liefde zijn wij vrij.
Ik heb naast je geknield bij het vuur,
de standvastige warmte van je hand op mijn rug gevoeld.
Ik beweeg me verder naar een avondster,
met het gebed dat jij naast mij bent tot het ochtendlicht.
Breng me daar waar het water onder ons in beweging is,
breng me waar je geen angst meer voelt.
Breng me naar de rivier waar je de dag van je af baad.
Liefde —
in liefde zijn wij vrij.
