—

Vanaf de dag dat ik werd geboren,
voelde ik mij vreemd en niet op mijn plek.
Had geen band met mijn familie,
geen band met mijn naam.
Ik ben altijd een vreemdeling geweest
in het leven dat ik leidde.
En ik hoorde sindsdien
dat velen dat herkennen.

Dus hef ik het glas op alle zwervers,
die zoeken naar een richting.
Sla je armen om je geliefden,
degenen met wie je ronddoolt.
Soms is geluk veel dichterbij,
dan je zou denken.
En ergens verderop de weg,
vind jij je thuis.

Ik vertrok op een vroege ochtend,
nam mijn tassen en mijn spullen.
Mijn gitaar en mijn ideeën
en ging recht naar het noorden.
Ik voelde mij als Columbus
en dat ik een navigatie had
maakte weinig verschil –
ook hiermee raakte ik verdwaald.

Ik nam de hoge weg, de lage weg,
wist niet waar ik heen moest gaan.
Reisde door vele landen,
kwam in talloze vreemde steden.
En in nachten zonder slaap,
wist ik niet wat ik aan het doen was.
Geloof me, ik ben niet half zo dapper
als dit allemaal misschien klinkt.

En als je zoekt naar een thuis,
ga gewoon waar je hart je heen wil brengen.
Als je zoekt naar een thuis,
ga gewoon waar je hart je heen wil brengen.
Ga simpelweg waar je hart je heen wil brengen.

Ik vond thuis op vele plekken,
soms totaal onverwacht.
Aan de oevers van Engelse rivieren,
in de diepe duistere Duitse wouden.
In de armen van vele meisjes,
van wie de namen me ontschoten.
En in lege bars en hotelkamers,
die ik weer moest achterlaten.

Zie een kaars branden om middernacht,
in een verduisterd vensterraam.
Blijf op om de zon te zien opkomen,
boven een bleekblauw bergmeer.
Stap op vreemden af in een kroeg
en vraag gewoon hun naam.
Luister naar hun verhalen,
om het gesprek alleen al.

En als je zoekt naar een thuis,
ga gewoon waar je hart je heen wil brengen.
Als je zoekt naar een thuis,
ga gewoon waar je hart je heen wil brengen.
Ga simpelweg waar je hart je heen wil brengen.

En na al mijn reizen,
al die jaren van zoeken,
naar een plek die ik de mijne mag noemen,
een plek waar ik hoor.
Is er één waarheid,
die tot mij is gekomen:
Als je liefhebt wat je doet, liefste,
vind je vanzelf je thuis.

En als je zoekt naar een thuis,
ga gewoon waar je hart je heen wil brengen.
Als je zoekt naar een thuis,
ga gewoon waar je hart je heen wil brengen.
Ga simpelweg waar je hart je heen wil brengen.

♡

From the day that I was born
I felt strangely out of place
had no relation to my family
no relation to my name
I've always been a stranger
in the life that I was living
and ever since I've heard
that many feel the same

So here's to all the ramblers
who are looking for direction
Put your arms around your loved ones,
those with which you roam
Sometimes happiness is closer
than some of you might think
And somewhere down the road
you'll find your home

I left one very early morning,
took my bags and my belongings,
my guitar and my ideas
and headed straight up north
Felt like Christoph Columbus
and the fact that I had a satnav
didn't make much of a difference
I still strayed back and forth.

I took the high road, took the low road
didn't know where I was going
So I traveled many countries,
came through many different towns
And in nights I couldn't sleep
didn't know what I was doing
Mind you I'm not quite as brave
as this might sound

And if you're searching for a home
just go where your heart tells you to go
And if you're searching for a home
just go where your heart tells you to go
Just go where your heart tells you to go

And I found home in many places,
unexpectedly at times,
on the banks of English rivers
and in deep dark German woods
In the arms of many girls,
whose names have slipped my mind
and the empty bars and hotelrooms
I had to leave for good

See a candle burn at midnight
in a darkened window frame
Stay up late to watch the sunrise
on a clear blue mountain lake
Just walk to strangers in a pub
and ask them for their names
And listen to their stories,
just for conversations sake.

And if you're searching for a home,
just go where your heart tells you to go
If you're searching for a home,
just go where your heart tells you to go
Just go where your heart tells you to go.

So after all my travels
all my years I spent in search
for a place to call my own
for a place where I belong
There is just this one and only
truth that emerged
if you love what you are doing darling
you will find your home

And if you're searching for a home,
just go where your heart tells you to go
If you're searching for a home,
just go where your heart tells you to go
Just go where your heart tells you to go