Klein meisje, waarom zijn je ogen nat,
zie je niet dat het je blind houdt?
Klein meisje, waarom laat je je zon ondergaan,
als je haar kunt laten schijnen?

Als je wilt, vertel ik het je —
als je wilt, vertel ik je alle geheimen van de lucht.
Als je wilt, laat ik het je zien —
als je wilt, wijs ik je de weg naar het paradijs.
Vraag niet naar de prijs.

Vlieg, vlieg,
vlieg naar mij.
Vlieg, vlieg,
tot de ochtend komt
en je op je knieën bent.

Klein meisje, neem nu mijn hand
en laat ons samen opstijgen.
Klein meisje, leg je wapens neer,
ik kom alleen uit liefde.

Als je wilt, vertel ik het je —
als je wilt, vertel ik je alle geheimen van de lucht.
Als je wilt, laat ik het je zien —
als je wilt, wijs ik je de weg naar het paradijs.
Vraag niet naar de prijs.

Vlieg, vlieg,
vlieg naar mij.
Vlieg, vlieg,
tot de ochtend komt
en je op je knieën bent.

Klein meisje, het is nu tijd om het offer te zien,
dat ik bracht voor jou.
Klein meisje, nu je vrij bent
zou je bij mij moeten blijven.
Ik bracht je waar je wilde zijn,
laat mij nu mijn onwetendheid wassen
en eeuwig baden in jouw licht.
Wij horen samen.
Alleen hand in hand
gaan wij door de poorten van het paradijs —
nu komt de prijs.

Vlieg, vlieg,
vlieg naar mij.
Vlieg, vlieg,
tot de ochtend komt
en je op je knieën bent —
en mij van mij bevrijdt.

♡

Little girl why are your eyes wet
Can’t you see it keeps you blind?
Little girl why let your sun set
When you can make it shine?

If you want I’ll tell you
If you want I’ll tell you all the secrets of the sky
If you want I’ll show you
If you want I’ll show you ways to get to paradise
Don’t ask the price

Just fly, fly
Fly to me
Fly, fly
Till the morning comes
And you’ll be on your knees

Little girl take my hand now
And let us rise above
Little girl lay your weapons down
I only come from love

If you want I’ll tell you
If you want I’ll tell you all the secrets of the sky
If you want I’ll show you
If you want I’ll show you ways to get to paradise
Don’t ask the price

Just fly, fly
Fly to me
Fly, fly
Till the morning comes
And you’ll be on your knees

Little girl, now it’s time to see
The sacrifice I made for thee
Little girl now that you are free
You ought to stay with me
I got you where you wanted
Now let me wash my sins and bathe forever in your light
We belong together
Only hand in hand
May we go through the gates of paradise
Now comes the price

Just fly, fly
Fly to me
Fly, fly
Till the morning comes
And you’ll be on your knees
Setting me free of me