hari haraye namaḥ
kṛṣṇa yādavāya namaḥ
yādavāya mādhavāya keśavāya namaḥ

gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana
giridhārī gopīnātha madana-mohana

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa
kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
hare rāma hare rāma
rāma rāma hare hare

✦ ✦ ✦

Ik buig voor Hari,
voor Kṛishna uit de Yadu-lijn.

Voor Hem die zoveel namen draagt —
Mādhava, Keśava,
bron van vreugde en bescherming.

Voor Gopāla, zachte herder,
Govinda, die vreugde brengt,
Rāma, die rust schenkt,
Madhusūdana, die ons leed verjaagt.

Voor Giridhārī, kracht van de aarde,
Gopīnātha, hart van de zielen,
Madana-mohana,
zo mooi dat het hart wordt betoverd.

En ik roep:
Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa —
kom, breng ons dichter bij je licht.

Hare Rāma, Hare Rāma —
laat jouw vrede ons omringen