I just close my eyes
and the earth is carried away
by the river
(Wash my soul, Wash my soul)

What is left behind
I can't say
It's just the sound of the water
(I will come to the river)

Carry away my dead leafs
Let me baptise my soul with the health of your waters
Sink my pains and my complaints
Let the river drown them
The river take them
My ego and my pain
Let me baptise my soul with the health of your waters
All those means are so ashamed
Let the river drown them
The river take them
Come to your river
(Wash my soul)
I will come to your river
(Wash my soul)
Wash my soul again

✦ ✦ ✦

Ik sluit gewoon mijn ogen
en de aarde wordt meegedragen door de rivier
(Reinig mijn ziel — Reinig mijn ziel)

Wat achterblijft kan ik niet zeggen —
het is enkel het fluisteren van het water
(Ik zal naar de rivier komen)

Voer mijn dode bladeren mee
Laat me mijn ziel dopen
in de heling van jouw water
Laat mijn pijnen, mijn klachten, zinken
Laat de rivier ze verdrinken,
de rivier ze meenemen —
mijn ik, mijn pijn
Laat me mijn ziel dopen
in de heling van jouw water
Al die stemmen vol schaamte —
laat de rivier ze verdrinken,
de rivier ze meenemen

Kom naar je rivier
(reinig mijn ziel)
Kom naar je rivier
(reinig mijn ziel)

Reinig mijn ziel opnieuw