Namo bhagavate bhaiṣajya guru
Vaiḍūrya prabha rājāya

Tathāgatāya
Arhate samyaksam buddhāya tadyathā

Oṃ bhaiṣajye, bhaiṣajye, bhaiṣajya
Samudgate svāhā

ॐ

(poëtische betekenisvertaling)

Ik buig voor het Licht dat heelt,
voor de Meester van het blauwe stralen,
voor de Boeddha die niets vasthoudt
en alles verlicht.

Hij die gekomen is in waarheid,
die het pad heeft voltooid,
die wakker is tot in elke ademtocht —
voor Hem open ik mijn hart.

Om —
O Bron van Genezing,
kracht die de wond kent
en haar zacht oplost.

O Licht dat vanuit stilte oprijst,
zoals de dageraad uit een heldere hemel,
breng mij naar de plaats
waar pijn verandert in inzicht,
waar verwarring oplost in ruimte.

Svāhā —
moge deze zegen wortel schieten,
moge de heling zich openen,
moge het licht dat alles doordringt
ook in mij ontwaken.