mother mary, full of grace, awaken
all our homes are gone, our loved ones taken
taken by the sea
mother mary, calm our fears, have mercy
drowning in a sea of tears, have mercy
hear our mournful plea
our world has been shaken
we wander our homelands forsaken

in the dark night of the soul
bring some comfort to us all
oh mother mary come and carry us in your embrace
that our sorrows may be faced

mary, fill the glass to overflowing
illuminate the path where we are going
have mercy on us all
in funeral fires burning
each flame to your mystery returning

in the dark night of the soul
your shattered dreamers, make them whole,
oh mother mary find us where we've fallen out of grace
lead us to a higher place

in the dark night of the soul
our broken hearts you can make whole
oh mother mary come and carry us in your embrace
let us see your gentle face, mary

❂

Moeder Maria, vol van genade, ontwaak,
al onze huizen zijn vergaan, onze dierbaren ontvreemd,
ontvreemd door de zee
Moeder Maria, stil onze angst, wees genadig,
wij verdrinken in een zee van tranen, wees genadig
Hoor ons treurend gebed
Onze wereld is geschokt
We dwalen door verlaten landen, ontheemd

In de donkere nacht van de ziel,
breng ons allen wat vertroosting
O Moeder Maria, draag ons in uw omhelzing
opdat wij onze smart onder ogen durven zien

Maria, vul het glas tot het overloopt
Verlicht het pad dat wij bewandelen
Wees ons allen genadig
In brandstapels van rouw
keert elke vlam terug tot uw mysterie

In de donkere nacht van de ziel,
heel uw gebroken dromers, maak hen weer heel
O Moeder Maria, vind ons waar wij uit de genade zijn gevallen
Leid ons naar een hogere plaats

In de donkere nacht van de ziel,
kunt Gij onze gebroken harten helen
O Moeder Maria, kom en draag ons in uw omhelzing
Laat ons uw zachte gelaat aanschouwen, Maria