De zon is ondergegaan
Weer een dag heeft zich voltooid
De nacht komt naderbij
De wereld draait –
draait om de as van het hart

Op de rivier van de tijd
drijven wij tot hij verdwijnt
Dag na dag glijdt voorbij,
schaduw, licht, weer schaduw –
een heilig moment

Om Nama Shivaya…
(Eer aan Shiva)

Een stille wind
gaat tussen de bladeren door
Ogenblikken van onschuld,
van schoonheid en droom,
tot het einde komt

God van de tijd
zwaait met zijn zwaard
Het nieuwe wordt geboren,
het oude verwelkt –
een heilig moment

Om Nama Shivaya…
(Eer aan Shiva)

Dit is de brug van het leven,
voorgoed in beweging
Dit is het beeld van mijn bestaan
Hier klopt mijn hart –
leeg, en toch vervuld

Om Nama Shivaya…
(Eer aan Shiva)

♡

ha-ḥamá shaq‘á,
‘od yom histayyém,
laylá mitkarév,
ha‘olám sovév,
sovév ‘al tsír ha-lév.

‘al nehar ha-zman,
nashút ‘ad she-yittám,
yom rodéf ‘od yom,
tsel ve-or ve-tsel,
zman lehitpallél.

om nama shivaya…

rúaḥ ḥarishí,
bein ‘alím ‘over,
rega‘ím shel tom,
yofí va-ḥalom,
‘ad she-yiggamer.

Elohé ha-zman,
et ḥarbó meníf,
he-ḥadásh nolád,
ha-yashán kamél,
zman lehitpallél.

om nama shivaya…

ze gésher ha-ḥayyím,
ha-mishtanním la‘ad,
zot temunát ḥayái,
kan libbí holem,
réq ve-gam shalém.

om nama shivaya…