
Deze tekst is geïnspireerd op het Bijbelse gebed in Numeri 12:13, waarin Mozes God smeekt om genezing voor zijn zuster Mirjam met de woorden:
"אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ"
(El na, refa na la – "O God, genees haar toch").
De rest van de tekst is een poëtische uitbreiding van deze woorden, waarbij het thema van goddelijke genezing, kracht en vreugde wordt voortgezet. Degene waarvoor genezing wordt gevraagd is in deze specifieke tekst Mirjam. Maar het kan natuurlijk ieder ander mens zijn, de hele mensheid of ieder ander levend wezen. De hulp van een hogere macht wordt aangeroepen.
אל נא רפא נא לה
בהראות לה נועם זיווך
אז תתחזק ותתרפא
והייתה לה שמחת עולם
#
O God, genees haar toch
Toon haar de lieflijkheid van Uw glans
Dan zal zij zich versterken en genezen
en zal haar eeuwige vreugde ten deel vallen



