❂ "Jayanti Mangalaa Kaalee Bhadrakaalee Kapaalinee…"

Dit gedeelte noemt verschillende namen van de godin Kali en Durga. Ze worden omschreven als vernietigers van het kwaad en beschermers van de wereld.

Jayanti – de zegevierende
Mangalaa – de gunstige
Kaalee – de donkere, tijd zelf, de vernietiger van illusie
Bhadrakaalee – de welwillende vorm van Kali
Kapaalinee – de houdster van schedels, wat verwijst naar haar rol als vernietiger van ego

❂ "Yaa Devi sarva bhooteshu…"

Dit deel is gebaseerd op de Devi Mahatmyam (Chandi Path), een oud Sanskriet heilig geschrift over de godin Durga. Hierin wordt Devi erkend als de goddelijke energie die in alle wezens aanwezig is.

Vishnumaayeti shabditaa – Ze wordt genoemd als de Maya (illusie) van Vishnu, de kracht die de schepping in stand houdt.
Shakti roopena samstitaa – Ze bestaat in de vorm van Shakti (energie/kracht).

❂ "Sarva swaaroope sarveshe…"

Dit vers beschrijft Durga als de allesomvattende en almachtige. Ze wordt aangeroepen om bescherming te bieden en angst te verdrijven.

Sarva shaakti samanvite – Ze is doordrongen van alle krachten.
Bhaye bhaastrahino Devi – O godin, verwijder alle angsten.