Eer zij U, Stralende, Gelukbrengende,
U, Donkere Moeder, Welwillende Kālī,
Drager van de schedelkom,
Durga, Vergiffenis, Heilige Śivā,
O Scheppende Moeder —
Svāhā, Svadhaā, ik buig mij diep voor U.

Svadhaā, Svadhaā —
steeds weer buig ik voor U.

Gij, Godin die in alle wezens woont,
bekend als de mystieke kracht van Viṣṇu —
eer aan U, eer aan U,
ja, steeds opnieuw eer en buiging aan U.

Gij, Godin die in alle wezens verblijft
in de vorm van pure, levende kracht —
eer aan U, eer aan U,
steeds opnieuw eer en diepe buiging.

♡

Jayañtī Maṅgalā Kālī Bhadrakālī Kapālinī
Durgā Kṣamā Śivā Dhātrī Svāhā Svadhaā Namo’stu Te
Svadhaā Svadhaā Namo’stu Te**

Yā Devī Sarva-bhūteṣu Viṣṇu-māyeti Śabditā
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namaḥ
Namastasyai Namo Namaḥ**

Yā Devī Sarva-bhūteṣu Śakti-rūpeṇa Saṁsthitā
Namastasyai Namastasyai Namastasyai Namo Namaḥ
Namastasyai Namo Namaḥ**

Sarva-svarūpe Sarveśe
Sarva-śakti-samanvite
Bhaye Bhāṣṭra-hīno Devī
Durgē Devī Namo’stu Te**

He Mā Durgā
He Mā Durgā