Onderdeel van de tekst in dit lied is de mantra "Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Soha". Dat is een bekende boeddhistische mantra uit de Hartsoetra (Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra). Het is Sanskriet en kan woord voor woord als volgt worden vertaald:

❂ Gate Gate – "Voorbij, voorbij"
❂ Paragate – "Volledig voorbij"
❂ Parasamgate – "Helemaal voorbij" of "Volledig transcendent"
❂ Bodhi – "Verlichting"
❂ Soha – "Hulde" of "Moge het zo zijn"

In één zin gevat betekent het: "Voorbij, voorbij, voorbij naar de Andere Oever, de Andere Oever bereikt zonder ooit te vertrekken."

De mantra weerspiegelt de non-duale wijsheid: de overgang naar verlichting is niet echt een beweging van A naar B, maar eerder een realisatie dat je altijd al daar was.