Onderdeel van de tekst in dit lied is de mantra "Gate Gate- Pāragate- Pārasaṃgate- Bodhi Svāhā". Dat is een bekende boeddhistische mantra uit de Hartsoetra (Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra). Het is Sanskriet en kan woord voor woord als volgt worden vertaald:

— Gate Gate — voorbij, voorbij
— Pāragate — volledig voorbij
— Pārasaṃgate — helemaal voorbij / volledig transcendent
— Bodhi — verlichting
— Svāhā – hulde / moge het zo zijn

In mantravorm gevat betekent het:

Voorbij, voorbij,
voorbij naar de Andere Oever,
de Andere Oever bereikt
zonder ooit te vertrekken.

De mantra weerspiegelt de non-duale wijsheid: de overgang naar verlichting is niet echt een beweging van A naar B, maar eerder een realisatie dat je altijd al daar was.