If you give me a dozen tries
I will take 13 times to get it
That's just the way I am
I might follow your advice
Probably not until
I've learned the lesson
With my own hands

Als je mij een dozijn pogingen geeft
zal ik er 13 keer voor nodig hebben om het te snappen
Zo ben ik gewoon
Ik zou je advies misschien kunnen opvolgen
Waarschijnlijk niet tot
ik de les geleerd heb
met mijn eigen handen

I want to grow, all alone
So I'll feel it in my bones
I got to fall and skin my knees
So I'll know what I do when I bleed
I know, I know that you want me to be myself
So you got to let me be
Let me be me

Ik wil groeien, helemaal alleen
zodat ik het in mijn botten voel
Ik moet vallen en mijn knieën open halen
zodat ik weet wat ik moet doen als ik bloed
Ik weet het, ik weet dat je wilt dat ik mezelf ben
Dus je moet me laten
Laat me mezelf zijn

I won't grow if I don't know
And I don't know what I don't know
And I won't know what I don't know
If I don't let it go and let it in
And if I grow the way the trees grow
If I flow the way the breeze flows
I'll be strong
I'll be free
I'll be fine

Ik zal niet groeien als ik het niet weet
En ik weet niet wat ik niet weet
En ik zal niet weten wat ik niet weet
Als ik het niet loslaat en binnenlaat
En als ik groei zoals de bomen groeien
Als ik stroom zoals de wind stroomt
zal ik sterk zijn
zal ik vrij zijn
Het komt wel goed met mij

And, I won't grow if I don't know
And I don't know what I don't know
And I won't know what I don't know
If I don't let it go and let it in
And if I grow the way the trees grow
If I flow the way the breeze flows
I'll be strong
And I'll be free
And I'll be fine

Ik zal niet groeien als ik het niet weet
En ik weet niet wat ik niet weet
En ik zal niet weten wat ik niet weet
Als ik het niet loslaat en binnenlaat
En als ik groei zoals de bomen groeien
Als ik stroom zoals de wind stroomt
zal ik sterk zijn
zal ik vrij zijn
Het komt wel goed met mij

If you give me a dozen tries
I will take 13 times to get it
That's just the way I am
I might follow your advice
But, probably not until
I've learned the lesson
With my own hands

Als je mij een dozijn pogingen geeft
zal ik er 13 keer voor nodig hebben om het te snappen
Zo ben ik gewoon
Ik zou je advies misschien kunnen opvolgen
Waarschijnlijk niet tot
ik de les geleerd heb
met mijn eigen handen

I want to grow, all alone
Oh, so that I'll feel it in my bones
I've got to fall and skin my knees
So that I will know what I do when I bleed
I know, I know that you want me to be happy
So you got to let me be
Let me be me

Ik wil groeien, helemaal alleen
zodat ik het in mijn botten voel
Ik moet vallen en mijn knieën open halen
zodat ik weet wat ik moet doen als ik bloed
Ik weet het, ik weet dat je wilt dat ik gelukkig ben
Dus je moet me laten
Laat me mezelf zijn