Er bestaat geen concrete vertaling van deze mantra, maar elk Sanskrietwoord heeft een specifieke spirituele of symbolische betekenis:

❂ Om is de universele geluidsvibratie van de hele schepping.
❂ Dum is het geluid van Durga-energie. Durga (ook wel Doerga of Durgā; Sanskriet: दुर्गा)) is de grote hindoe-moedergodin (Devi).
❂ Durgayei is de formele naam voor de godin.
❂ Namaha is een begroeting, meestal vertaald als 'Ik buig voor U'.

Mantravertalingen zijn meestal niet letterlijk, maar Om Dum Durgayei Namaha wordt vaak vertaald als: “Groet aan degene die compassie, onbevreesdheid en geduld schenkt. Zegen mij met uw bescherming en liefde.” Een andere veel voorkomende vertaling is: “Groet aan de vrouwelijke energie die beschermt tegen alle negatieve invloeden.”

Om Dum Durgayei Namaha wordt gezien als een krachtige mantra, die bescherming en kracht oproept van de Goddelijke Moeder.